9 1Como cristiano que soy, digo la
verdad, no miento; me lo asegura mi conciencia, iluminada por el Espíritu
Santo; 2siento una gran pena y un dolor íntimo e incesante, 3pues, por el bien
de mis hermanos, los de mi raza y sangre, quisiera ser yo mismo un proscrito
lejos del Mesías.
4Ellos descienden de Israel,
fueron adoptados como hijos, tienen la presencia de Dios, la alianza, la Ley,
el culto y las promesas; 5suyos son los Patriarcas, y de ellos en lo humano
nació el Mesías, ¡Dios que está sobre todo, bendito sea por siempre! Amén.
EXPLICACIÓN.
1-5 Exordio de
la sección. Empieza ex abrupto, sin conexión con lo que precede. Pablo ha
hablado de la abrogación de los privilegios de Israel (3,9-20; 4,9-12), pero le
duele ver que Israel como pueblo no tiene parte en las bendiciones de la nueva
edad. Aunque la buena noticia se ofrece primero a los judíos (1,16), éstos la
rechazan.
Como
cristiano, lit. "en Cristo", es decir, unido a Cristo, expresión más
antigua y equivalente al adjetivo "cristiano". Dios que está sobre
todo, etc., según una puntuación posible del texto. Los autores difieren sobre
la puntuación y traducción del pasaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario